HOLA!!! HOY LES TRAIGO OTRA RESEÑA, ESPERO QUE LES GUSTE <3
HORRIBLE. No puedo explicar la tortura china que fue leer este libro. Creo que en parte fue porque leí la traducción mas horrorosa que pude conseguir. Tal vez por eso fue que no entendí la mitad del libro. Las expresiones estaban traducidas que daban miedo y creí en un momento que leía cosas al azar de diferentes libros. Les voy a enumerar las cosas malas del libro y la traducción:
1. Primero hablaba en primera persona y luego en segunda. O sea que mezclaba todo y no entendía nada.
2. No avisaba cuando pasaba de la perspectiva de Jhon a la de Jennifer. No entendí una mierda.
3. Los personajes eran planos. No llegué a conectar con ellos, bueno, con Jhon más o menos.
4. Jennifer era una egoísta, infantil, orgullosa y tonta. Pésima principal.
5. Las relaciones entre sus padres y entre ellos eran tan confusas y borrosas que te dan ganas de llorar.
6. Terminé con dolor de cabeza de leer los párrafos treinta veces para entender porque rayos la chica sonrío, porqué le dijo eso, porqué fueron groseros, AYYYY!!!!!!!!!
7. La historia era tan repetitiva que te da la impresión de que leíste el mismo párrafo 10 veces.
8. A los último, lo confieso, me salté 30 páginas hasta el final porque ya no soportaba más.
9. Los personajes son sosos y estaba tan podrida de que describiera las personas que están alrededor de Jhon, cuánto lo amaban, los elogios y lo mucho qué Jennifer se molestaba con ello.
10. A pesar de que me salté la mitad del libro me tardó un día entero leerlo.
CONCLUSIÓN: LA PEOR EXPERIENCIA DE MI VIDA.
Si sentiste también que este libro fue hecho para torturar brujas en la edad media y judíos en la segunda guerra mundial, entonces sos de las mías.
